-
1 bother
ˈbɔðə
1. сущ.
1) беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства We had a little bother with him at first. ≈ Сначала нам с ним было трудновато.
2) зануда;
хвастун
2. гл.
1) надоедать;
беспокоить, докучать, донимать Don't let him bother us, with his nonsense. ≈ Не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями. Syn: disturb, harass, pester, plague, trouble, worry Ant: comfort, console, placate, solace
2) беспокоиться, волноваться (about, with) to bother one's head (brains) ≈ ломать голову Don't bother about the letters, they're not urgent. ≈ Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные. Don't bother about seeing me off. ≈ Не надо меня провожать.
3) суетиться;
хлопотать don't bother! ≈ не стоит беспокоиться Syn: fuss, bustle ∙ oh, bother it! разг. ≈ черт возьми! беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства - we had a little * with him at first вначале он причинил нам некоторое беспокойство - I am giving you a lot of * я причиняю вам много хлопот надоедливый человек - what a * you are! отстань, ты мне надоел! надоедать, докучать, беспокоить - don't * me with foolish questions! не приставай ко мне с глупыми вопросами! - he *s me to death он надоел мне до смерти беспокоить, волновать - a point, which has *ed us вопрос, который нас беспокоил - he can't be *ed его нельзя тревожить - his stomach has been *ing him его беспокоит желудок трудиться, давать себе труд - don't * to make tea не возитесь с чаем - don't * to lock the door! дверь можешь не закрывать, не беспокойся! - he didn't * to be polite он не потрудился быть вежливым - she didn't * to lower her voice она даже не старалась говорить (по) тише > to * one's head ломать голову > don't * your head about me! не беспокойтесь за меня! > I'm *ed! черт возьми! выражает раздражение или досаду тьфу ты!;
да ну тебя!;
черт возьми! bother беспокоиться, волноваться (about) ~ беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства ~ надоедать;
беспокоить ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! come: ~ off амер. замолчать;
oh, come off it! да перестань же! for: for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! for: he is free to do what he likes ~ all I care по мне, пусть поступает, как хочет;
oh,;
..! ах, если бы..! oh: oh, what a lie! какая ложь!;
oh, is that so? разве? oh, what a lie! какая ложь!;
oh, is that so? разве? rubbish: rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! that: the explosion was so loud ~ he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его;
oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду! thing: ~ создание, существо;
he is a mean thing он подлая тварь;
oh, poor thing! о бедняжка!;
dumb things бессловесные животные -
2 get on
[ʹgetʹɒn] phr v1. надеватьget your hat [coat] on - надень, шляпу [пальто]
2. = get along 1how is he getting on? - как у него идут дела?
3. преуспевать, делать успехиif you want to get on you must... - если хочешь преуспеть /чего-нибудь добиться/, ты должен...
4. продвигатьсяto get on with one's work - продвинуться вперёд (в работе); делать успехи в работе
do get on! - а) давай работай!; б) продолжай, пожалуйста!
while he was getting on with the job... - пока он занимался делом...
it is getting on for supper-time - время близится к ужину, скоро ужин
5. заставлять двигаться или идти вперёдhe is good at getting his pupils on - он умеет заставить своих учеников работать
6. поправляться7. = get along 5it's hard to get on with such a man - с таким человеком трудно ужиться /поладить/
8. (with) пользоваться успехом9. узнавать (что-л.)10. добираться (до чего-л.)the police got on to him at once - полиция тотчас же напала на его след /обнаружила его/
11. амер. начать осознавать, понимать что-л.people are getting on to the fact that... - люди начинают понимать /осознавать/, что...
12. связываться; вступать в контактhow will we get on to him? - как нам с ним связаться?
13. приставать -
3 bother
['bɔðə] 1. сущ.1) беспокойство, хлопоты; источник беспокойстваWe had a little bother with him at first. — Сначала нам с ним было трудновато.
2) зануда2. гл.1) надоедать; беспокоить, докучать, дониматьDon't let him bother us with his nonsense. — Не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями.
Syn:Ant:2) беспокоиться, волноватьсяto bother one's head / brains — ломать голову
Don't bother about the letters, they're not urgent. — Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные.
Don't bother about seeing me off. — Не надо меня провожать.
3) суетиться; хлопотатьSyn:••oh, bother it! — разг. чёрт возьми!
-
4 get
1. n приплод, потомство2. n диал. заработок, получка3. n диал. прибыль4. v доставать; добывать5. v доставать и приноситьget stuffed! — иди ты!; отвяжись!
to get a shop — занять первое, второе или третье место
6. v добиваться, получать7. v зарабатывать, получатьto get wages — получать зарплату, зарабатывать
to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год
if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят
8. v получать9. v покупать, приобретать10. v поймать, схватитьget hold of — схватывать; схватить
11. v разг. отомстить12. v захватывать, увлекать, волновать13. v раздражать14. v понимать, постигатьlet me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?
15. v улавливать, замечать, наблюдать16. v доводить до сознания; пронять17. v озадачить, поставить в тупик18. v попасть, угодитьto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
19. v получить, «схлопотать»Синонимический ряд:1. seed (noun) brood; descendants; issue; offspring; posterity; progeny; seed2. acquire (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; have; land; obtain; procure; pull; secure3. affect (verb) affect; carry; impress; inspire; move; strike; sway; touch4. become (verb) become; develop; go; grow; run; turn; wax5. beget (verb) beget; breed; engender; father; generate; procreate; produce; progenerate; propagate; sire6. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; prehend; seize7. coerce (verb) coerce; compel; persuade; urge8. come (verb) arrive; come; come to; contact; get in; reach; show; show up; turn up9. induce (verb) adjust; argue into; bring around; convince; derive; dispose; draw; draw in; draw on; induce; influence; oversway; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over10. irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; grate; huff; inflame; irk; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil; ruffle; vex11. learn (verb) apprehend; comprehend; grasp; know; learn; master; perceive; pick up; understand12. make (verb) bring in; chalk up; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down; win13. memorize (verb) con; memorize14. nonplus (verb) beat; buffalo; nonplus; stick; stump15. prepare (verb) arrange; fit; fix; get ready; make up; prepare; ready16. take (verb) come down with; contract; net; sicken; sicken of; sicken with; takeАнтонимический ряд:abjure; desert; discourage; forego; forfeit; forgo; forsake; leave; lose; misconstrue; misunderstand; quit; release; relinquish; remain; renounce -
5 get on
1. phr v надеватьget your hat on — надень, шляпу
2. phr v преуспевать, делать успехиget ahead — преуспевать; процветать; добиваться успеха
to get there — добиться своего; добиться успеха, преуспеть
3. phr v продвигатьсяwhile he was getting on with the job … — пока он занимался делом …
4. phr v заставлять двигаться или идти вперёдto get a shop — занять первое, второе или третье место
5. phr v поправляться6. phr v пользоваться успехом7. phr v узнаватьget to hear — узнать; узнавать
get to know — узнать; узнавать
get to learn — узнать; узнавать
8. phr v связываться; вступать в контакт9. phr v приставатьСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; march; move; proceed; progress2. age (verb) age; get along; harmonise; senesce3. arrive (verb) arrive; get ahead; rise; succeed4. don (verb) assume; don; draw on; huddle on; pull on; put on; slip into; slip on; throw5. improve (verb) come along; do well; improve; prosper6. shift (verb) do; fare; get by; manage; muddle through; shift; stagger along; stagger on -
6 даба,
даба, дабааар.1. снадобье, лекарство;оорусуна даба жок его болезнь неизлечима (букв. на его болезнь снадобья нет);2. перен. средство, способ (унять, успокоить и т.п.);ага даба жок с ним не справишься, не сладишь;басып калса Алооке, барбы буга дабаа! - деп фольк. если нападёт Алооке, разве есть спасение от него!;баатырдыкка даба жок погов. против богатырства снадобья нет; против него не пойдёшь; где уж нам с ним тягаться!;жокко даба жок погов. на нет и суда нет;бүткөн бою баары май, семизинде дабаа жок фольк. (у перепёлки) всё тело - сплошной жир, ничего не скажешь - жирна она;анын тынчын кетирүүгө дабаа табылабы? есть ли какой-нибудь способ лишить его покоя? -
7 samleið
[samlεið̬]fобщий путь, одна [та же] дорогаég á samleið með honum — нам с ним по дороге, мне с ним по пути (тж. перен.)
-
8 get through
1. phr v доходить, попадатьwhen your note got through to me … — когда твоя записка дошла до меня …
to get low — понижаться, падать
2. phr v передавать3. phr v дойти, пробиться; достичь4. phr v доходить5. phr v связаться по телефонуto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
6. phr v сдавать, выдерживать7. phr v школ. протащить8. phr v парл. провести9. phr v разделаться, покончитьget over — закончить, разделаться
10. phr v амер. достать наркотики -
9 повозиться
сов.1) ( поворочаться) revolverse (непр.), dar vueltas2) с + твор. п., разг. ( кропотливо заняться) dar que hacer, dar quebraderos de cabezaпришло́сь нема́ло нам с ним повози́ться — nos dio mucho que hacer, nos produjo muchos dolores de cabeza -
10 how will we get on to him?
Общая лексика: как нам с ним связаться?Универсальный англо-русский словарь > how will we get on to him?
-
11 nos dio mucho que hacer
мест.Испанско-русский универсальный словарь > nos dio mucho que hacer
-
12 nos produjo muchos dolores de cabeza
мест.Испанско-русский универсальный словарь > nos produjo muchos dolores de cabeza
-
13 vantalað
[vantʰalað̬]a neutrнесказанное, забытое -
14 пӧпуттьӧ
1) попутно || попутный;пӧпуттьӧ тӧлыд ва паныд кайны отсалӧ — попутный ветер помогает подниматься против теченияпӧпуттьӧ пыравны — заходить попутно;
2) по пути; -
15 will to
желать; воля кwho will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?
-
16 Plage
муче́ние, му́ка. etw. macht jdm. das Leben zur Plage что-н. превраща́ет чью-н. жизнь в муче́ние <в му́ку>. etw. ist eine große < wahre> Plage что-н. настоя́щий бич. seine Plage mit jdm./etw. haben му́читься на- с кем-н. чем-н. jd. hat seine Plage mit jdm. im Ausruf кому́-н. про́сто му́ка с кем-н. wir haben unsere Plage mit ihm! про́сто му́ка <муче́ние> нам с ним ! man hat schon seine Plage! у ка́ждого свои́ напа́сти ! -
17 von
von prp (D)1. от, из, с ( в пространственном значении)von Lé ipzig nach Dré sden fá hren* (s) — е́хать из Ле́йпцига в Дре́зден
der Zug kommt von Berlín — э́то берли́нский по́езд
von Stadt zu Stadt — из го́рода в го́род
von Stú fe zu Stúfe — со ступе́ньки на ступе́ньку
er ist fünf Tá ge von (zu) Há use weg — он пять дней как ушё́л и́з дому [как не́ был до́ма]
von wo? — отку́да?
von dort — отту́да
von nah und fern — отовсю́ду
von wé item — и́здали
von vorn — спе́реди
von rechts — спра́ва
2. с, от ( во временном значении)vom 20. Jánuar bis zum 1. Fé bruar — с 20 января́ до 1 февраля́
von Fall zu Fall — от слу́чая к слу́чаю
von Zeit zu Zeit — вре́мя от вре́мени
von á lters her — и́здавна
3. от, с (об источнике чего-л.)er bekám é inen Brief von sé inem Freund — он получи́л письмо́ от своего́ дру́га
mǘde von der Á rbeit — уста́лый от рабо́ты
vom Buch á bschreiben* — списа́ть с кни́гиdas ist sehr fré undlich von Í hnen — э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́
von ú ngefähr — невзнача́й, случа́йно
4. из (какого-л. материала)5. из (группы предметов, целого)er war mit von der Partíe разг. — он (то́же) уча́ствовал, он присоедини́лся (к нам, к ним)
7. указывает на какое-л. свойство:er ist Arzt von Berúf — он по профе́ссии врач
er ist vom Fach [vom Bau] — он специали́ст
8. передаётся творительным падежом ( обозначая действующее лицо при глаголе в страдательном залоге):der Artí kel ist von ú nserem Diré ktor geschrí eben — статья́ напи́сана на́шим дире́ктором
9. фон (ставится перед фамилией лица, принадлежащего к дворянскому сословию)von Stein — фон Штейн
10. (о ком-л., о чём-л. говорить, знать):von etw. wí ssen* — знать о чём-л.von … ab — с
von jetzt ab — отны́не, с настоя́щего вре́мени
von … an — начина́я от, с
von dí eser Zeit an — с э́того вре́мени
von Mó ntag an — с понеде́льника
von zehn Já hren an — с десяти́ лет, с десятиле́тнего во́зраста
von Á nfang an — с са́мого нача́ла
von hé ute an — с сего́дняшнего дня
von … auf — с
von Jú gend auf — с ю́ношеских лет
von klein auf — с де́тства
von … aus — из, от, с
von dí esem Punkt aus — из [от] э́той то́чки
vom Flú gzeug aus — с самолё́та
von Haus aus1) с де́тства2) по происхожде́ниюvon mir aus … — что каса́ется меня́ …
von … her — с, из, от
von Sǘ den her — с ю́га
von á lters her — и́здавна
von … herú nter — с ( указывает направление вниз)
vom Dach herú nter — с кры́ши
von sé iten (G) — со стороны́
von sé iten der Regí erung — со стороны́ прави́тельства
von … wé gen (G) — по
von Rechts wé gen — по пра́ву
von Amts wé gen — по до́лгу слу́жбы
◇von wé gen! разг. — ни в ко́ем слу́чае!
-
18 sospeso
1. agg.1) (appeso) подвешенный, подвесной2) (interrotto) отложенный3) (esonerato) отстранённый2. m.(econ.) задолженность (f.)3.•◆
io e lui abbiamo un conto in sospeso — нам с ним надо выяснить отношенияci tiene in sospeso da un anno — вот уже год, как он держит нас в состоянии неопределённости
"Io son tra color che sono sospesi" (Dante) — "Из сомна тех, кто меж добром и злом" (Данте)
-
19 get around to
-
20 get round to
См. также в других словарях:
Не нам с ним жить, а ей. — (говорят родители невесты). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нимёллер — Нимёллер, Мартин Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) … Википедия
Нимёллер, Мартин — Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру … Википедия
Нимёллер М. — Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) Мартин Фридрих Густав Эмиль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller) (14 января 1892, Липштадт, Германия 6 марта 1984, Висбаден, Западная Герман … Википедия
Нимёллер Мартин — Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) Мартин Фридрих Густав Эмиль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller) (14 января 1892, Липштадт, Германия 6 марта 1984, Висбаден, Западная Герман … Википедия
Нимёллер, Мартин — (Niemoeller), протестантский теолог, пастор протестантской евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма. Родился 14 января 1892 в Липштадте, Вестфалия. Во время 1 й мировой войны командир подводной лодки… … Энциклопедия Третьего рейха
намётанным глазом — видеть, определять Исходя из большого опыта. Имеется в виду, что лицо (Х) настолько сведуще в каком л. деле, ситуации (Р), что способно с одного взгляда разобраться, безошибочно оценить, распознать что л., вникнуть в суть дела. ✦ Х намётанным… … Фразеологический словарь русского языка
Не послать ли нам гонца? (фильм) — Не послать ли нам гонца? Не послать ли нам... Гонца? Жанр Трагикомедия … Википедия
Не послать ли нам гонца? — Не послать ли нам... Гонца? Жанр Трагикомедия Режиссёр … Википедия
Мартин Нимёллер — Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) Мартин Фридрих Густав Эмиль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller) (14 января 1892, Липштадт, Германия 6 марта 1984, Висбаден, Западная Герман … Википедия
Не послать ли нам... гонца? — Не послать ли нам гонца? Не послать ли нам... Гонца? … Википедия